澴川逢张秋崖丈自蜀归

孙煦 (清代)

他乡频见雁，旅夜忽逢君。鬓染峨眉雪，衣沾剑阁云。风尘谁息驾，井邑尚从军。迢递澴川路，秋声不可闻。

在别的地方频繁见到大雁，旅途的夜晚忽然遇见了你。

两鬓沾染着像峨眉山上的雪一样的白，衣服上沾着剑阁的云雾。

在尘世中风尘仆仆谁能停下马车，城邑中还在从军。

遥远的澴川道路，秋天的声音不忍心去听。