君不見，銅雀臺，漳河水上高崔嵬。臺傾銅雀亦飛雲，繞樹烏鵲聲何哀。又不見，銅鴨爐，漳河水底埋泥污。河清銅鴨忽飛出，含風迷迭芳紛敷。瑣瑣升沈何足感，憑弔興亡一俯仰。橫槊詩悲鐵已銷，臨江酒冷波猶蕩。停車河畔草青青，漁梁打網鴛鴦驚。孤鶩齊飛霞外見，夫渠摹寫水中明。魏王小印鐫爐腹，浪戰沙磨斑未駮。玉鳧幾輩入西陵，銅雀何年起東閣。繡褥橫陳六尺牀，睡依冰井夜生涼。雙掩翠衿銜篤耨，偶拖紅袖惹都梁。對酒當歌鳧脛短，銅盤露冷華林苑。一朝爐柄付他人，金鳳銀鵝各分散。剩有龍涎換夕薰，鄴宮餘燼此中存。傷心戲鴨人何處，回首分香火不溫。瓦硯隆隆磨未了，薰籠扶出金衣鳥。奸雄遺臭物自芳，器惟求舊爐堪寶。蒐羅彝鼎共鋪陳，愛古鐘情邁等倫。多少銅駝埋沒盡，洛陽門外更何人。
您沒有看見嗎，那銅雀臺，在漳河水面上高高聳立且巍峨壯觀。
臺傾倒銅雀也飛走了，環繞着樹木的烏鵲叫聲是多麼悲哀啊。
又沒有看見嗎，那銅鴨爐，在漳河水底被掩埋在泥土污垢之中。
河水清澈時銅鴨忽然飛出來，含着風散發着迷迭香的芬芳四處分佈。
那些瑣碎的升沉之事哪裏值得感慨，憑弔興亡只需一次俯仰之間。
橫握着長矛作詩悲嘆那鐵已經銷蝕，靠近江邊飲酒水冷而波浪還在盪漾。
停下車子在河畔青草青青，漁梁上打魚的網讓鴛鴦受到驚嚇。
孤獨的野鴨齊飛在霞光之外能看見，那芙蓉花在水中映照得清晰。
魏王小印刻在爐腹上，經歷了無數戰鬥和沙磨斑點卻還沒有斑駁。
幾隻玉鴨輩的進入西陵，銅雀哪一年在東閣建起。
錦繡的褥子橫放着六尺長的牀，睡在靠着冰井的地方夜晚生出涼意。
雙雙掩着翠綠色的衣襟嘴裏銜着篤耨香，偶爾拖着紅袖招惹着都梁香。
對着酒應當歌唱鴨腿短，銅盤上露水冰冷華林苑已不在。
有朝一日爐柄交給了別人，金鳳銀鵝各自分散。
只剩下龍涎香換作夜晚的薰香，鄴宮的餘燼在這當中保存着。
傷心那戲弄鴨子的人在何處，回首看那分香的火已經不溫暖了。
瓦質的硯臺轟隆隆地還沒磨完，從薰籠裏扶出那金色衣服的鳥。
奸雄留下的惡名而物品自然有芳香，器具只要是舊的那爐就值得珍視。
四處蒐羅彝鼎一起擺放陳列，喜愛古物鍾情遠超常人。
多少銅駝被埋沒殆盡，洛陽門外又還有什麼人呢。
