君不见，铜雀台，漳河水上高崔嵬。台倾铜雀亦飞云，绕树乌鹊声何哀。又不见，铜鸭炉，漳河水底埋泥污。河清铜鸭忽飞出，含风迷迭芳纷敷。琐琐升沈何足感，凭吊兴亡一俯仰。横槊诗悲铁已销，临江酒冷波犹荡。停车河畔草青青，渔梁打网鸳鸯惊。孤鹜齐飞霞外见，夫渠摹写水中明。魏王小印镌炉腹，浪战沙磨斑未駮。玉凫几辈入西陵，铜雀何年起东阁。绣褥横陈六尺床，睡依冰井夜生凉。双掩翠衿衔笃耨，偶拖红袖惹都梁。对酒当歌凫胫短，铜盘露冷华林苑。一朝炉柄付他人，金凤银鹅各分散。剩有龙涎换夕熏，邺宫余烬此中存。伤心戏鸭人何处，回首分香火不温。瓦砚隆隆磨未了，薰笼扶出金衣鸟。奸雄遗臭物自芳，器惟求旧炉堪宝。搜罗彝鼎共铺陈，爱古钟情迈等伦。多少铜驼埋没尽，洛阳门外更何人。
您没有看见吗，那铜雀台，在漳河水面上高高耸立且巍峨壮观。
台倾倒铜雀也飞走了，环绕着树木的乌鹊叫声是多么悲哀啊。
又没有看见吗，那铜鸭炉，在漳河水底被掩埋在泥土污垢之中。
河水清澈时铜鸭忽然飞出来，含着风散发着迷迭香的芬芳四处分布。
那些琐碎的升沉之事哪里值得感慨，凭吊兴亡只需一次俯仰之间。
横握着长矛作诗悲叹那铁已经销蚀，靠近江边饮酒水冷而波浪还在荡漾。
停下车子在河畔青草青青，渔梁上打鱼的网让鸳鸯受到惊吓。
孤独的野鸭齐飞在霞光之外能看见，那芙蓉花在水中映照得清晰。
魏王小印刻在炉腹上，经历了无数战斗和沙磨斑点却还没有斑驳。
几只玉鸭辈的进入西陵，铜雀哪一年在东阁建起。
锦绣的褥子横放着六尺长的床，睡在靠着冰井的地方夜晚生出凉意。
双双掩着翠绿色的衣襟嘴里衔着笃耨香，偶尔拖着红袖招惹着都梁香。
对着酒应当歌唱鸭腿短，铜盘上露水冰冷华林苑已不在。
有朝一日炉柄交给了别人，金凤银鹅各自分散。
只剩下龙涎香换作夜晚的熏香，邺宫的余烬在这当中保存着。
伤心那戏弄鸭子的人在何处，回首看那分香的火已经不温暖了。
瓦质的砚台轰隆隆地还没磨完，从薰笼里扶出那金色衣服的鸟。
奸雄留下的恶名而物品自然有芳香，器具只要是旧的那炉就值得珍视。
四处搜罗彝鼎一起摆放陈列，喜爱古物钟情远超常人。
多少铜驼被埋没殆尽，洛阳门外又还有什么人呢。
