怡雲樓
我生也有涯，怡情惟澗谷。既闢一廛居，還愛二分竹。何以伴此君，庭宇秀花木。築樓倚高梧，秋光壓欄綠。小亭環石徑，蘚痕繚而曲。峯隅隱碧桃，籬畔散黃菊。軒光寫月容，廊回射霞旭。心曠得天遊，邈與清景逐。不堪持贈君，獨寐矢薖軸。孰來數晨夕，白雲檐際宿。
我生也有涯，怡情惟澗谷。既闢一廛居，還愛二分竹。何以伴此君，庭宇秀花木。築樓倚高梧，秋光壓欄綠。小亭環石徑，蘚痕繚而曲。峯隅隱碧桃，籬畔散黃菊。軒光寫月容，廊回射霞旭。心曠得天遊，邈與清景逐。不堪持贈君，獨寐矢薖軸。孰來數晨夕，白雲檐際宿。
我的生命是有限的，讓心情愉悅的唯有山澗山谷。
已經開闢了一處住所，還喜愛那二分竹林。
用什麼來陪伴這些呢，庭院中花木秀麗。
修築樓閣依靠着高大的梧桐樹，秋天的光芒壓低了欄杆的綠色。
小亭子環繞着石徑，苔蘚的痕跡繚繞而曲折。
山峯的角落隱藏着碧桃，籬笆旁邊散落着黃菊。
軒敞處映照着月光的樣子，走廊曲折反射着朝霞的旭日。
心情開闊得以在天空遨遊，遠與清麗的景色追逐。
不能拿着這些來贈送給你，獨自睡去堅守安閒。
誰來計算清晨和傍晚，白雲在屋檐邊停留。