山行
我愛山居靜，不耐山行喧。山意豈有殊，囂寂情自分。谷深棲夕月，崖回穿朝暾。蘚翳石徑迷，雨入嵐氣昏。明霞燭溪練，灌木藏雲根。巖花秀以野，丹碧叢紛紜。清輝亦可娛，惜哉非故園。故園正清秋，桂馥芙蓉殷。何當白雲棹，言歸黃葉村。山中讀我書，夙好良所敦。
我愛山居靜，不耐山行喧。山意豈有殊，囂寂情自分。谷深棲夕月，崖回穿朝暾。蘚翳石徑迷，雨入嵐氣昏。明霞燭溪練，灌木藏雲根。巖花秀以野，丹碧叢紛紜。清輝亦可娛，惜哉非故園。故園正清秋，桂馥芙蓉殷。何當白雲棹，言歸黃葉村。山中讀我書，夙好良所敦。
我喜愛山居的寧靜，忍受不了在山中行走時的喧鬧。
山的意趣難道有什麼不同，喧鬧和寂靜的情狀自然是能區分的。
山谷幽深棲息着傍晚的月亮，山崖迂迴穿透早晨的旭日。
苔蘚遮蔽使石徑變得迷離，雨水進入使山間霧氣昏暗。
明亮的霞光映照着溪流如白練，灌木叢隱藏在雲氣的根源處。
山岩上的花朵秀麗而有野趣，紅色和藍色的花叢繁多而錯雜。
清新的光輝也可以讓人歡娛，可惜啊不是我的故園。
故園正是清朗的秋天，桂花馥郁芙蓉豔麗。
什麼時候能駕着白雲般的小船，說要回到黃葉村。
在山中讀我的書，向來的喜好確實是我所推崇的。