雜體聯錦

攜手重攜手，夾江金線柳。江上柳能長，行人戀尊酒。

尊酒意何深，爲郎歌玉簪。玉簪聲斷續，鈿軸鳴雙轂。

雙轂去何方，隔江春樹綠。樹綠酒旗高，淚痕沾繡袍。

袍縫紫鵝溼，重持金錯刀。錯刀何燦爛，使我腸千斷。

腸斷欲何言，簾動真珠繁。真珠綴秋露，秋露沾金盤。

金盤湛瓊液，仙子無歸跡。無跡又無言，海煙空寂寂。

寂寂古城道，馬嘶芳岸草。岸草接長堤，長堤人解攜。

解攜忽已久，緬邈空回首。回首隔天河，恨唱蓮塘歌。

蓮塘在何許，日暮西山雨。

手牽手再手牽手，在夾江邊長着金線般的柳樹。

江邊的柳樹能夠長久生長，出行的人眷戀着美酒。

這美酒情意是多麼深厚，爲郎君歌唱《玉簪》曲。

玉簪的聲音時斷時續，裝飾的車軸使雙輪發出聲響。

雙輪要去向何方，隔着江水春天的樹木翠綠。

樹木翠綠酒旗高高飄揚，淚水沾溼了繡花的衣袍。

衣袍的縫邊紫鵝被沾溼，重新拿着那金錯刀。

錯刀是多麼的燦爛，讓我的心腸千迴百轉般疼痛。

心腸疼痛想要說什麼，門簾晃動珍珠繁多。

珍珠點綴着秋露，秋露沾溼了金盤。

金盤裏盛着瓊漿玉液，仙子沒有留下蹤跡。

沒有蹤跡又沒有言語，海上的煙霧空寂冷清。

在寂靜冷清的古城道路上，馬在芳香的岸邊草地嘶鳴。

岸邊的草地連接着長堤，在長堤上人們分別。

分別已經很久了，遙遠得只能空自回首。

回首隔着天上的銀河，悔恨唱起那蓮塘歌。

蓮塘在什麼地方，傍晚時西山下起了雨。