三峽移名澗響空,中著一橋如飲虹。
帝連濺瀑龍所宮,謂佛有力真冥濛。
非造物意無禹功,一線偶達成巨谼。
可怪一律人聵聾,助桀唱和更撞舂。
或者誤信晨暮鍾,萬有一幸相際逢。
吾儒自有名教蹤,壁立萬古澗底鬆。
異端瑣細秋後蛩,一物不格皆妄庸。
誰知健者此山中,樸實可亂田舍翁。
出郊小隊不妨農,黃岩意與考亭通。
長養此道如種穜,駿發爾私雨我公,
穮袞雖饉亦有豐。常行萬世無汙隆,
行健不息人中龍。不妨更擊白鹿鼓,
扣之大小皆舂容。
三峽改了名字山澗聲響迴盪在空中,中間架着一座橋如同彩虹飲水。
帝王連接那飛濺的瀑布是龍的宮殿,說佛有力量真是模糊不清。
如果不是造物主的意志沒有大禹的功績,一條線偶然成功形成巨大的壑谷。
奇怪的是一律讓人耳聾,幫助暴君一起喧鬧。
或者錯誤地相信早晨和傍晚的鐘聲,萬中有幸能相遇。
我們儒家自有禮教的蹤跡,像那壁立萬古在山澗底部的青松。
異端瑣碎如同秋後蟋蟀,有一樣東西不合規範都是虛妄平庸。
誰知道強健的人在這山中,樸實得可以比得上鄉村老農。
到郊外的小隊不妨礙農耕,黃岩的心意與考亭相通。
長久培養這道義如同播種,迅速發展你們自己而雨潤我們大家,除草雖然遇到荒年也會有豐收。
永遠實行於萬世沒有好壞之分,行爲剛健不停歇是人羣中的龍。
不妨再敲擊那白鹿鼓,敲擊它無論大小都有舂米般的聲音。