名园霁宿雨，春日正和柔。

花香泛草际，竹景摇清流。

鸣禽自往还，游鱼时沈浮。

出门市朝喧，爱此林亭幽。

况陪君子讌，飞斝更相酬。

亦有佳人携，豔歌青眉愁。

佳人足娱适，远思何夷犹。

故乡去千里，野堂临溪头。

梦寐别四载，南望无时休。

王粲昔从军，登楼以销忧。

今予岂不然，每到终迟留。

有名的园林雨过天晴，春天的日子正和煦温柔。

花香在草边弥漫，竹子的景致在清澈的水流中摇曳。

鸣叫的鸟儿自然地来来往往，游动的鱼儿时而下沉时而浮起。

走出园门集市和朝堂喧闹，喜爱这树林亭子的幽静。

何况陪着君子饮宴，飞传酒杯相互敬酒。

也有美丽的女子相伴，唱着艳丽的歌有着青黑色眉毛的忧愁。

美丽的女子足以让人娱乐欢适，那深远的思绪为何还犹豫不决。

故乡距离这里有千里之遥，野外的堂屋临近溪头。

在睡梦中分别已经四年，向南遥望没有停止的时候。

王粲从前从军，登上高楼来消除忧愁。

如今我难道不是这样，每次到这里最终都长久停留。