十月淮水平，莹净铺寒簟。
浴日弄净光，涵山碎青点。
开帆直千里，快去曾非渐。
盲风半作势，怒浪立呈险。
枯林助呼嘷，巨蜃工腾闪。
偎崖少休息，击缆犹欹飐。
忠信古云伏，奸邪神所贬。
扣心良自安，潜祈亦羞谄。
夜分群籁息，天明恶云斂。
霜威寒更清，霁色鲜可染。
怀安固俗喜，乘危岂予歉。
赐告虽庆幸，被恩实惭忝。
慈亲慰衰发，娇儿别啼脸。
人情足爱恋，将思辄闭掩。
世事忽忧来，惊起类痴魇。
金絮北饵胡，弓刀西压陕。
天子欲求理，群材务搜检。
大明破昏翳，久弊刮痕玷。
有如广厦时，拙者亦磨剡。
行路勿迟迟，流年空苒苒。
十月淮河的水面平静，像晶莹洁净地铺展着寒席。
太阳在水面映照出纯净的光芒，山峦倒映在水中破碎成青色的斑点。
扬帆可以直接行驶千里，快速前去不曾有渐渐缓慢的时候。
狂风半是在逞威，怒涛立刻呈现出危险。
枯树林协助发出呼号声，巨大的蜃景善于闪烁变幻。
依偎着山崖稍微休息一下，击打缆绳船还是倾斜摇晃。
忠诚守信自古就被赞扬，奸诈邪恶自然被贬低。
叩问内心确实能让自己心安，暗中祈祷也耻于谄媚。
半夜时分各种声音都停歇了，天亮时不好的云也收敛了。
霜的威严让寒冷更加清冽，雨过天晴的颜色鲜艳得可以染上。
贪图安逸固然是人之常情喜欢的，但身处危险难道我会觉得歉疚。
得到告假虽然值得庆幸，承受恩泽实在觉得惭愧有愧。
慈祥的双亲慰藉衰老的头发，娇儿告别时带着哭啼的脸。
人情足以让人爱恋，将要思念就总是关闭掩饰。
世事忽然忧愁袭来，惊起就如同痴傻的梦魇。
黄金丝帛向北引诱胡人，弓箭刀枪在西边压制陕西。
天子想要寻求治理之道，各种人才务必进行搜罗挑选。
如同大明之光照破昏暗遮蔽，长久的弊病如同刮去痕迹污点。
就像建造高大的房屋时，笨拙的人也会被磨砺雕琢。
行走在路上不要迟缓，时光流年白白地流逝。
