姑胥行

蔡襄
蔡襄 (宋代)

香泾无故流,胥台有馀基。

太伯以德启,后王结心师。

夫差昔好战,戈矛临越陲。

天蟹须食稻,未拯吴人饥。

于今十一贡,贫甚吴王时。

全吴古都会,腴田溉湖陂。

雨暘适小变,数米不足炊。

吾知事本末,本末何由知。

家户徼福利,坐输黄衣儿。

平糴连拖漕,入朶天兵頤。

囷窌不夕储,势若偷生为。

长虑且后顾,荀卿有良规。

姑胥行翻譯

香泾无端地流淌,胥台还留有遗迹。

太伯凭借德行开启事业,后世的君王把他当作诚心学习的榜样。

夫差往昔喜好征战,戈矛靠近越国边境。

螃蟹需要吃稻谷,却不能拯救吴地百姓的饥饿。

到如今已经十一次进贡了,比吴王时还要贫困。

整个吴地是古时的都会,肥沃的田地灌溉着湖堤。

晴雨稍有变化,数着米粒都不够做饭。

我知道事情的本末,然而本末又从何得知呢。

家家户户谋求福利,却白白输给了那些穿黄衣的人。

平价买粮连着漕运,进入了天子军队的口中。

仓库里没有隔夜的储备,形势好像是苟且偷生。

长久地思考并且向后看,荀子有好的规则。

需要注意的是,这首诗中可能存在一些较为生僻或不太常见的表述,翻译可能存在一定局限性。

更多蔡襄的詩詞