子求穉猿书至闽，我说猿意持赠君。

吾州四面列岩巘，钜木轇葛凌氛氲。

结窠栽槛走疾置，十日可置澄江濆。

嗟邻庶品各有性，拘忧适喜无间分。

彼猿之类宅丘壑，爱恋深厚编前文。

戏禽虽传古仙者，射臂未许今将军。

朝栖乔木之苍莽，夕饮幽涧之潺沄。

山空月明一长啸，商船海上迎风闻。

君家东园岂不美，桧竹翠密兰茝薰。

斯猿傥忆故时侣，举首断隔千重云。

纵之不遣乃得所，推夫此理惠泽雰。

令吾郡邑决笼柙，蹄者奔逸羽者翂。

因观微物通万化，譬诸献鹄良有云。

你请求幼猿的书信到达福建，我说一说猿的心意并持此赠予你。

我们州四面排列着高峻的山峰，巨大的树木交错缠绕，气势氤氲。

搭建巢穴、设置栅栏迅速安排，十天就可以放置在澄江岸边。

可叹众多事物各自有其品性，拘束忧虑和适宜欢喜没有间隔分别。

那些猿类居住在丘壑之中，爱恋深厚都写在前文里。

戏弄飞禽虽是古代仙人的传说，能射中猿臂的未必是如今的将军。

早晨栖息在高大树木的苍茫之间，傍晚饮用幽深山涧的潺潺流水。

在山中空旷明月之下一声长啸，在海上的商船都能迎风听到。

你家的东园难道不美丽吗，桧树和竹子翠绿浓密，兰花和白芷散发香气。

这只猿倘若怀念过去的伴侣，抬头就能隔断千重云雾。

放它自由而不约束它才是适宜的，推究这个道理就是广施恩泽。

让我们郡县打开笼子，蹄子类动物奔跑，鸟类飞翔。

通过观察细微事物能通晓万物变化，比如进献天鹅确实有说法。