峭拔几千仞，孤高无四邻。低回倾北斗，突兀起东闽。缔结青云上，登临沧海滨。溪山来面势，歌吹彻穹旻。子夜先看日，阴崖后得春。三韩空琐碎，万落自埃尘。使者风流在，诗人格调新。骊珠忽投我，神笔动惊人。平昔持州契，于今识路津。去天知不远，咫尺仰威神。

山峰高峻挺拔有几千仞，孤独高耸四周没有相邻。

山势曲折盘旋仿佛可倾到北斗星，高高突起起始于东闽之地。

与青云相连接，登上可临近沧海之滨。

溪流山峦呈现出当面的态势，歌声吹奏声直达天空。

半夜里先看到太阳，背阴的山崖后才迎来春天。

三韩之地显得很琐碎，众多村落自然蒙上尘埃。

使者的风度神采依然存在，诗人的风格格调新奇。

珍贵的宝珠忽然投向我，神奇的文笔动人心魄令人惊叹。

往日曾执掌州郡的契据，到如今才认识路途和渡口。

距离上天知道已不遥远，近在咫尺敬仰那威严的神灵。