漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首

蔡襄
蔡襄 (宋代)

野老寻山翦白云,欲将清吹助南薰。

不堪便面张京兆,恰称能书王右军。

漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首翻譯

老人在山中寻找并剪裁白云,想要用这清新的吹拂来助力南方的暖风。

不能忍受那只露半面的张京兆(汉代张敞),倒是很符合擅长书法的王右军(王羲之)。

需要注意的是,这样的翻译只是尽量将诗句的字面意思用现代中文表述出来,诗词中的一些意象和韵味可能难以完全精准传达。

更多蔡襄的詩詞