吾友多称君，思见寒附火。

气温玉开籍，才敏鏃加笴。

尝於师鲁书，言词屡及我。

乖疏久益新，慕合迎已可。

奈何縻组绶，无路动车輠。

近乃得百篇，能诗今信果。

清寒水石舂，怪险蛟螭锁。

远念烟鸿去，呈妍露葩娜。

古人虽已矣，风流未应堕。

东来勿后期，山桃缀红颗。

我的朋友多称赞你，想着见到你在寒冷中靠近火。

气质温和如同美玉展开书卷，才思敏捷像箭头装在箭杆上。

曾在给师鲁的书信中，言辞多次提到我。

我们疏远已久但情谊却更加新鲜，对契合的向往如今已经可以实现。

无奈被官职绶带束缚，没有路径能让车子转动。

近来才得到你的百篇诗作，能作诗现在确实相信是真的了。

有清寒的水石相舂的意境，也有怪险的蛟螭紧锁的景象。

远远地思念那远去的鸿雁，呈现出美丽如露水花朵般婀娜。

古人虽然已经不在了，但风流不应坠落。

你从东边来不要延迟后期，山上的桃花会缀满红色的果实。