摸魚兒 塗溪觀釣
漲塗溪、半篙新雨，浪花一簇風軟。綠雲遮處斜陽外，三兩漁翁唱晚。孤棹短。撐不住、銀濤雪浪烏蓬轉。蜻蜓款款。愛飛繞釣綸，欲留還去，斜映水清淺。搖雙槳，路入桃源不遠。武陵春風花暖。煙波自有神仙趣，那被簪纓拘管。塵不染。只合是、青鱗換酒盈杯盞。老夫慵懶。拼爛醉狂歌，蓑衣不脫，臥看月輪滿。
漲塗溪、半篙新雨，浪花一簇風軟。綠雲遮處斜陽外，三兩漁翁唱晚。孤棹短。撐不住、銀濤雪浪烏蓬轉。蜻蜓款款。愛飛繞釣綸，欲留還去，斜映水清淺。搖雙槳，路入桃源不遠。武陵春風花暖。煙波自有神仙趣，那被簪纓拘管。塵不染。只合是、青鱗換酒盈杯盞。老夫慵懶。拼爛醉狂歌，蓑衣不脫，臥看月輪滿。
在漲滿水的塗溪上，半篙深的新雨落下，一簇簇浪花在輕柔的風中翻涌。
在綠色雲朵遮住的地方斜陽之外，有兩三個漁翁在唱着晚歌。
孤單的船槳很短。
支撐不住那銀色波濤、雪白浪濤，烏篷船在轉動。
蜻蜓舒緩地飛舞。
喜愛繞着釣線飛來飛去，想要停留卻又離去，斜斜地映照在清澈而淺淺的水面上。
搖動着雙槳，路途距離那桃源並不遙遠。
武陵的春風吹拂着花朵溫暖。
煙波之中自然有神仙般的意趣，哪裏會被官員的帽飾所拘束管轄。
一塵不染。
只應該是用青魚換酒裝滿酒杯。
我這個老頭子慵懶。
乾脆盡情地醉酒狂歌，不脫下蓑衣，躺着看那月亮圓滿。