題永福寺臨淮亭（亭即司馬復明府所置）
淮上前朝寺，因公始建亭。雖無山可望，多有鶴堪聽。
引客閒垂釣，看僧靜灌瓶。帶潮秋見月，隔竹曉聞經。
水氣侵衣冷，蘋風入座馨。路逢沙獺上，船值海人停。
砧杵鳴孤戍，烏鳶下遠汀。連波芳草闊，極目暮天青。
創置嗟心匠，幽棲得地形。常來勸農事，賴此近郊坰.
淮上前朝寺，因公始建亭。雖無山可望，多有鶴堪聽。
引客閒垂釣，看僧靜灌瓶。帶潮秋見月，隔竹曉聞經。
水氣侵衣冷，蘋風入座馨。路逢沙獺上，船值海人停。
砧杵鳴孤戍，烏鳶下遠汀。連波芳草闊，極目暮天青。
創置嗟心匠，幽棲得地形。常來勸農事，賴此近郊坰.
淮河邊上前朝的寺院，因爲你纔開始建造亭子。
雖然沒有山可以眺望，但有很多仙鶴可以聆聽。
吸引客人悠閒地垂釣，看着僧人安靜地澆灌花瓶。
帶着潮水秋天能看見月亮，隔着竹林清晨能聽到誦經聲。
水汽侵襲衣服讓人感覺寒冷，浮萍的風進入座位帶來芳香。
路上遇到沙獺上岸，船隻遇到海人就停下。
搗衣的砧杵在孤獨的戍堡中響起，烏鴉和老鷹飛落在遠處的水中小洲。
連綿的波浪中芳草廣闊，極目遠望是傍晚青藍色的天空。
創建設置感嘆其獨具匠心，幽靜的居處得益於這地形。
常常來這裏鼓勵農事，全靠這近郊的郊野。