寄紫閣無名新羅頭陀僧

顧非熊
顧非熊 (唐代)

棕牀已自檠,野宿更何營。大海誰同過,空山虎共行。

身心相外盡,鬢髮定中生。紫閣人來禮,無名便是名。

寄紫閣無名新羅頭陀僧翻譯

棕牀已經自己支撐起來了,在野外住宿又還需要操什麼心呢。

大海有誰一同渡過,空曠的山中與老虎一起行走。

身心與外物都已窮盡,鬢髮在命中註定中生長。

紫閣有人前來禮拜,沒有名聲便是真正的名聲。

需要注意的是,這樣的翻譯可能會損失掉一些詩詞原有的韻味和意境,古詩詞的理解常常是多元且富有深意的。

更多顧非熊的詩詞