寄陳侍御

黃滔
黃滔 (唐代)

千年二相未全誇,猶闕閩城賀降麻。何必錦衣須太守,

別無蓮幕勝王家。醴泉涌處休論水,黃菊開時獨是花。

九級燕金滿尊酒,卻愁隨詔謁承華。

寄陳侍御翻譯

千年來的兩位丞相沒有完全被誇讚,仍然欠缺在閩城祝賀下達詔書。

何必要穿着華麗的官服纔是太守,沒有別的幕府能勝過王家。

甘美的泉水涌出的地方就不要談論普通的水了,黃菊盛開的時候只有它是花。

九級臺階上擺着燕金和滿杯的酒,卻發愁隨着詔書去拜見承華宮。

需要注意的是,這樣的翻譯只是一種儘量貼近原意的解釋,可能無法完全準確地傳達出古詩詞的韻味和意境。

更多黃滔的詩詞