省試一一吹竽(乾符二年)

黃滔
黃滔 (唐代)

齊竽今歷試,真僞不難知。欲使聲聲別,須令個個吹。

後先無錯雜,能否立參差。次第教單進,宮商乃異宜。

凡音皆竄跡,至藝始呈奇。以此論文學,終憑一一窺。

省試一一吹竽(乾符二年)翻譯

像齊國的竽現在經歷考驗,真假並不難知道。

想要讓每一聲都有區別,必須讓每個竽都吹奏。

先後不要有錯亂混雜,能不能夠有差別。

依次教導單獨吹奏進獻,宮商纔會各有適宜。

凡是普通的音都隱匿蹤跡,到了高超的技藝纔開始呈現奇妙。

用這個來談論文學,最終要靠一個個去觀察審視。

更多黃滔的詩詞