喜陳先輩及第(嶠)

黃滔
黃滔 (唐代)

今年春已到京華,天與吾曹雪怨嗟。甲乙中時公道復,

朝廷看處主司誇。飛離海浪從燒尾,咽卻金丹定易牙。

不是駕前偏落羽,錦城爭得杏園花。

喜陳先輩及第(嶠)翻譯

今年春天已經來到京城,上天給予我們這些人消除怨恨嘆息。

甲乙之時公正之道恢復,朝廷看到之處主管官員誇讚。

飛離海浪就如同鯉魚躍龍門燒尾,忍住金丹必定能像易牙一樣。

不是在皇帝面前偏偏落下羽毛,怎能在繁華的錦城爭得杏園的花呢。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量將詩意用現代中文表達出來,可能無法完全準確地傳達出古詩詞的韻味和意境。

更多黃滔的詩詞