菩薩蠻

琴操 (宋代)

疏英乍蕾餘寒淺。蹋枝小鵲嬌猶顫。謾炷水沈香。簾波不是湘。

清愁支酒力。畏聽江城笛。恁忍說華年。垂垂欲暮天。

稀疏的花朵剛剛開始結出花蕾，殘餘的寒意還比較淺。

踩踏樹枝的小喜鵲嬌弱還在顫抖。

隨意地焚燒着水沉香，門簾的波動並不是湘水的波浪。

清愁要靠酒力來支撐。

害怕聽到江城的笛聲。

怎麼忍心說起美好的年華。

漸漸地天色就要接近黃昏了。