卜算子·欲整別離情

琴操 (宋代)

欲整別離情，怯對尊中酒。野梵幽幽石上飄，搴落樓頭柳。不繫黃金綬。粉黛愁成垢。春風三月有時闌，遮不盡、梨花醜。

想要整理離別的情緒，卻害怕面對杯中酒。

野外的梵音在石頭上悠悠飄蕩，採折下那樓頭的柳樹。

不繫着那黃金印綬。

女子的愁容彷彿蒙上了塵垢。

春風在三月有時也會停歇，遮不住、那梨花的醜陋之態。