和呂御史詠院中叢竹

張紘 (唐代)

聞君庭竹詠，幽意歲寒多。嘆息爲冠小，良工將奈何。

聽聞你吟詠庭院中的竹子，（從中）感覺到在嚴寒歲月裏有很多幽深的意趣。

嘆息（竹子）只是因爲被製成帽子太小了，優秀的工匠又能怎麼辦呢。

去年離別雁初歸，今夜裁縫螢已飛。