和吕御史咏院中丛竹

张纮 (唐代)

闻君庭竹咏，幽意岁寒多。叹息为冠小，良工将奈何。

听闻你吟咏庭院中的竹子，（从中）感觉到在严寒岁月里有很多幽深的意趣。

叹息（竹子）只是因为被制成帽子太小了，优秀的工匠又能怎么办呢。

去年离别雁初归，今夜裁缝萤已飞。