去年離別雁初歸，今夜裁縫螢已飛。相關圖片
翻譯： 去年離別的時候大雁剛剛歸來，今夜縫補衣裳時螢火蟲已經飛舞。
賞析： 這兩句詩以簡潔而生動的筆觸，勾勒出時光的流轉與離別的愁緒。“去年離別雁初歸”，通過雁歸勾起去年分別的回憶，令人感慨時光匆匆。“今夜裁縫螢已飛”，以螢火蟲的飛舞烘托出夜晚的寂靜，而裁縫之舉更顯孤寂。詩句巧妙地將季節變化與人物心情相結合，盡顯相思之苦與時光無情，給人留下無盡的遐想和深深的觸動，讓讀者也能感受到那份離愁別緒的沉重。
去年分別時大雁剛剛歸來，今晚做裁縫活兒的時候螢火蟲已經飛舞。
出征的人近來音信斷絕，不知道往哪裏去寄寒衣呢？