不用爲鼠何數奇,飯牛南山聊自怡。
探穴取虎有奇禍,守株伺兔非全癡。
文成雕龍盈卷軸,畫蛇失杯坐添足。
走馬章臺憶舊遊,歲月才驚羊胛熟。
六窗要自息獼猴,黃雞無應心日休。
白衣蒼狗變化易,世事何殊牧豬戲。
不要因爲像老鼠那樣命運爲何如此奇特,在南山放牛姑且自我愉悅。
去洞穴探尋老虎會有奇特的災禍,守着樹樁等待兔子也並非完全是癡呆。
文章寫成如同雕龍般豐富地填滿卷軸,畫蛇添足反而弄巧成拙。
騎着馬在章臺回憶過去的遊歷,才驚訝歲月如同煮熟羊胛骨那樣快。
要讓內心像關閉六窗那樣止住獼猴般的雜念,黃雞叫也不應讓心有波動而停止。
白雲蒼狗般變化很容易,世間的事與放豬的遊戲又有什麼不同呢。