西村人漸歸,撐柱燒殘屋。
東村但蒿萊,死者無人哭。
昔茲號富穰,被禍尤殘酷。
二三裏中豪,喪亂身爲僇。
遺骸悵莫掩,飢鳶啄其腹。
豈無平生時,意氣凌鄉曲。
錐刀剝微利,舞智欺惸獨。
錦囊收地券,奕葉相傳續。
只今鄰叟耕,歲歲輸官谷。
爾曹何專愚,人生固我欲。
西村的人逐漸回來,支撐着柱子焚燒那殘損的房屋。
東村只有野草,死去的人也沒有人哭泣。
往昔這裏號稱富有豐盛,遭受災禍尤其殘酷。
二三裏範圍內的豪強,在喪亂中自身也被殺害。
遺留的骸骨令人惆悵沒辦法掩埋,飢餓的老鷹啄食他們的腹部。
難道沒有平常的時候,意氣風發凌駕於鄉里。
用錐刀般的小利來剝削,賣弄智謀欺負孤苦伶仃的人。
用錦囊收藏着地契,一代代相傳延續。
如今只有鄰家的老人在耕種,年年向官府繳納穀物。
你們這些人爲什麼如此愚昧,人生本來就是我所想要的。