夢仙謠

劉子翬
劉子翬 (宋代)

鵝子峯前波色清,劉郎看山無俗情。

癯儒自昔有仙骨,夜夢體飛如葉輕。

雲中不識朝天路,雙童導我凌空去。

側身度巖隈,盤盤復回回。

翛然意往形不礙,石窟蘚竇俄天開。

乘槎夜泛牛女渡,鞭鸞曉入金銀臺。

花深不逢人,時聞佩環聲。

仙翁睡起方結襪,見客坦易無崖垠。

擊蒙冀垂矜,叩妙獲一言。

七情汩心心憒昏,窒慾如水澄其源。

臼中{左口右父}咀藥,手撮仍見分。

旁有泠泠泉,三漱乃盡吞。

駐紅卻白非難事,貪生慮死真愚計。

當時同遊七姓俱,但記古月成胡字。

塵緣未斷不得留,海風吹過蓬瀛洲。

覺來窗戶冥曚曉,玉鏡晶晶墮鬆杪。

夢仙謠翻譯

鵝子峯前的水波色澤清澈,劉郎看山沒有世俗的情感。

清瘦的儒者自古以來就有仙骨,夜裏做夢身體飛起來如同樹葉般輕盈。

在雲裏不認識去朝見天子的路,兩個童子引導我凌空飛去。

側身走過山岩的彎曲處,盤旋又迂迴。

無拘無束心意前往身形不受阻礙,石窟苔蘚洞穴很快如天空般開闊。

乘着木筏在夜裏漂過牛郎織女渡河的地方,鞭策鸞鳥早晨進入金銀臺。

花叢深處遇不到人,不時聽到佩環的聲響。

仙翁睡醒起來纔開始穿襪子,見到客人坦誠平易沒有邊際。

打擊愚昧希望得到垂憐,叩問奇妙獲得一句話。

七種情感擾亂內心內心昏亂,遏制慾望如同讓水澄清其源頭。

臼中搗藥,用手抓取仍能看到分別。

旁邊有清涼的泉水,多次漱口後才全部吞下。

保持青春容顏、頭髮烏黑不是難事,貪戀生命顧慮死亡真是愚蠢的打算。

當時一同遊玩的七姓之人都在,但只記得古月合成了胡字。

塵世的緣分未斷不能停留,海風吹過蓬瀛洲。

醒來時窗戶昏暗不明快到拂曉,玉鏡亮晶晶地落在鬆梢上。

更多劉子翬的名句

輦轂繁華事可傷,師師垂老過湖湘。

更多劉子翬的詩詞