吾初讀七篇，未領躍如義。
晚而窺大易，稍解寂然意。
乃知平放著，的的目前事。
盡心則無餘，窮神忽超詣。
以斯印羣書，拈出句句是。
君臣父子間，運量周旋際。
體之則光明，雜物了無累。
偉哉此陳編，孔孟心所寄。
有如撞洪鐘，合響入迢遞。
言高聽者聵，不絕僅如綴。
幸北良友集，一發萬古祠。
真長富辭原，百折無留勢。
文通秉文均，裁度取中制。
宛丘坐忘言，袖手豈深閉。
鄙懷頓爲空，快若掃長篲。
旁觀二三子，耳剽鹹愕眙。
誘之循循然，活處鱍鱍地。
氣質雖有拘，學問欲如蛻。
時乎不再來，過此恐少味。
大書鑱坐隅，以起衰惰氣。
我最初讀那七篇（大概指某些經典著作），沒有領會到其中躍然的深意。
到了晚年纔去探究《易經》，才稍微理解了那寂靜的意旨。
才知道平實地去看待，都是眼前實實在在的事情。
竭盡心力就沒有剩餘，窮究神妙就忽然達到超凡的境界。
用這個來印證衆多書籍，拈出每一句都很正確。
在君臣父子之間，運作考量周旋之際。
體會到它就會光明，雜亂的事物完全沒有牽累。
偉大啊這部古老的典籍，是孔孟思想所寄託之處。
就如同撞擊洪鐘，共鳴之聲傳向遙遠之處。
言語高深讓聽的人感到昏聵，連續不斷卻又好像有間斷。
幸好有賢良的友人聚集，一下子能引發萬古的思索。
真長（可能指某人）富有言辭的本原，百折不撓沒有停滯的態勢。
文通秉持文章的準則，裁奪選取適中的體制。
宛丘（可能指某人）安然靜坐忘記言語，袖手難道是深深的封閉。
我鄙陋的心懷頓時變得空明，快樂得好像掃去了長久的灰塵。
旁觀那幾個朋友，耳聞目睹都很驚愕詫異。
誘導他們循序漸進，靈活之處活潑生動。
氣質雖然有所拘束，學問卻想要像蛻變一樣。
時機不會再來，錯過這個恐怕就少了趣味。
大大地書寫刻在座位角落，用來興起衰敗懶惰的氣息。
