庭榴結實墊芳叢，一夜飛霜染茜容。
萬子風胞無異質，金房玉隔謾重重。
庭院裏的石榴樹結出果實點綴在芬芳的草叢間，一夜的飛霜將它那紅色的容顏染得更加鮮豔。
衆多的石榴子在果殼中並沒有不同的本質，然而金色的房子和玉製的間隔卻層層疊疊。
需注意，這樣的現代中文解釋可能無法完全精準傳達出原詩詞的韻味和意境，古詩詞往往蘊含着豐富而微妙的情感與內涵。
九日登北山
海棠花
次韵张守壶山诗
吴传朋游丝帖歌
徐大著挽诗二首
阻风
兼道携古墨来墨面龙纹墨背识云保大九年奉敕
题王岩起乐斋三首
续赋家园七咏·百花台
寄致明并纪惠雁观梅之旧
下滩作
画船
莱孙歌
次韵温其元日诗
潭溪十咏 其四 怀新亭
论俗十二首
莫田
送杜季习四首
离居
和晁应之大暑书事
