山陰作
地勢東南盡，清江吳越分。
修塗雜川陸，遊役念良勤。
相從二三子，心期同欣掀。
逢幽不暫憩，何由解塵紛。
抗蹟蹈奇石，揚情矚流雲。
崇林擁密翠，細草潛幽薰。
蘭亭訪舊遊，昔嘗覽遺文。
有生憐共盡，興懷豈惟君。
逍遙千載上，逸興故不羣。
風流詠觴樂，寂寂今無聞。
地勢東南盡，清江吳越分。
修塗雜川陸，遊役念良勤。
相從二三子，心期同欣掀。
逢幽不暫憩，何由解塵紛。
抗蹟蹈奇石，揚情矚流雲。
崇林擁密翠，細草潛幽薰。
蘭亭訪舊遊，昔嘗覽遺文。
有生憐共盡，興懷豈惟君。
逍遙千載上，逸興故不羣。
風流詠觴樂，寂寂今無聞。
地勢向東南方向到盡頭，清江水把吳越之地分開。
漫長的路途夾雜着水路和陸路，出遊服役讓人感念辛勤。
與那兩三個朋友相隨，內心期待一同欣喜激動。
遇到清幽之處不停下來休息，又怎能解除塵世的紛擾。
踏足奇異的石頭之上，抒發情懷注視着流動的雲彩。
高大的樹林擁抱着茂密的翠綠，細小草叢暗暗散發着清幽的香氣。
到蘭亭去探訪過去的遊覽之處，過去曾經閱覽過遺留的文章。
有生命就憐憫都會走向盡頭，引發的情懷哪裏只是爲了你。
逍遙在千年之上，超逸的興致本來就與衆不同。
往昔風流地吟詠飲酒作樂，現今卻寂靜無聲沒有聽聞了。