九日天寧寺登高歌

我來正值西風時，千林紅葉舒清姿。禪房花木頗不俗，況復黃菊開滿籬。更登小山騁遠目，杈丫老樹皆十圍。雲際陰陰日明滅，嗷嗷天末鴻雁飛。徘徊且倚石上酌，清霜已降蟹螯肥。茱萸滿杯新釀綠，無言獨自延清暉。此時微雨斷復續，蒼然溼翠沾人衣。落葉滿山萬籟寂，惟聞鬆間時涓滴。微風作冷客欲歸，清磬一聲寒煙夕。

我到來的時候正值刮西風的時候，衆多樹林中的紅葉舒展着清新的姿態。

禪房周圍的花木很是不俗，何況又有黃色的菊花開滿了籬笆。

再登上小山盡情地遠望，那些枝椏交錯的老樹都有十圍那麼粗。

雲端陰沉沉的太陽時隱時現，在天邊嗷嗷叫着的鴻雁在飛翔。

徘徊着並且依靠在石頭上飲酒，清霜已經降下螃蟹的鉗子很肥美。

茱萸裝滿酒杯新釀的酒呈現綠色，默默地獨自延續着這清朗的光輝。

這時小雨時斷時續，蒼茫中溼潤的翠色沾染人的衣服。

落葉滿山一片萬籟俱寂，只聽到松樹林間時而有涓涓水滴聲。

微微的風帶來寒意客人想要歸去，清脆的磬聲一聲響起在寒煙籠罩的傍晚。