高嶺簇雲起，梅花將破顏。凍雲寒斂日，急雨冷吞山。黃葉猶依樹，徵鴻已度關。人家前去近，犬吠暮煙間。
高山上聚集着雲朵涌起，梅花將要綻放笑顏。
寒雲凝聚使得太陽黯淡，急驟的雨寒冷得彷彿要吞沒山巒。
黃色的樹葉仍然依附着樹木，遠行的大雁已經飛過了關隘。
人家離前面已經很近了，狗在傍晚的煙霧中吠叫。
九日天宁寺登高歌
雨后即事
纳凉
雨夜读书
道上即事
浣花草堂
夜宴外家浣翠亭
忆梅
严子陵
度韩侯岭
