九日一草亭時將與天章別感賦十六韻共用日字
秋深雨廉纖，意外晴此日。薄雲雖未歸，解散已可必。危坐傷我懷，雅意不欲出。欻聞良友招，不待盥漱畢。登高一草亭，豈在山崒嵂。幽人先入座，鳴琴未離漆。盤槅但隨時，杯香帶橙橘。暫覺百慮蠲，遊從任疏密。叢菊花故遲，黃蕊苞漸茁。籬蔓弱迎霜，宛結小紅實。獨感薜荔枝，來時侔繭栗。於今已扶疏，殘陰映緗帙。白頭久飄零，俗態如蟣蝨。遙遙三令節，過眼亦何疾。念此動哀腸，匪第憶家室。悵別方自茲，歌笑忽如失。
秋深雨廉纖，意外晴此日。薄雲雖未歸，解散已可必。危坐傷我懷，雅意不欲出。欻聞良友招，不待盥漱畢。登高一草亭，豈在山崒嵂。幽人先入座，鳴琴未離漆。盤槅但隨時，杯香帶橙橘。暫覺百慮蠲，遊從任疏密。叢菊花故遲，黃蕊苞漸茁。籬蔓弱迎霜，宛結小紅實。獨感薜荔枝，來時侔繭栗。於今已扶疏，殘陰映緗帙。白頭久飄零，俗態如蟣蝨。遙遙三令節，過眼亦何疾。念此動哀腸，匪第憶家室。悵別方自茲，歌笑忽如失。
深秋雨水細密連綿，沒想到今天會放晴。
薄雲雖然還沒完全散去，但肯定很快就會消散。
正襟危坐讓我心懷感傷，高雅的意趣也不想表露出來。
忽然聽到好友的邀請，等不及洗漱完畢。
登上一座小草亭，並不在山勢高聳之處。
隱士已經先入坐了，鳴琴還未離開琴身。
菜餚只是依時令準備，杯中的香氣帶着橙橘的味道。
暫時覺得各種憂慮都消除了，交遊往來任憑疏密。
叢生的菊花所以開得晚，黃色的花蕊漸漸萌發。
籬笆上的藤蔓柔弱地迎着寒霜，宛如結着小紅果實。
獨自感慨薜荔，來的時候如同蠶繭栗子一般大小。
到現在已經枝葉繁茂，殘落的樹蔭映照在淺黃色的書卷上。
頭髮都白了長久地漂泊，世俗的樣子就像蝨子。
遙遙的三個節日，轉眼就過去了，多麼迅速啊。
想到這些就心生悲哀，不僅僅是思念家室。
惆悵分別才從此開始，歌聲笑聲忽然就像失去了。