九日一草亭时将与天章别感赋十六韵共用日字
秋深雨廉纤，意外晴此日。薄云虽未归，解散已可必。危坐伤我怀，雅意不欲出。欻闻良友招，不待盥漱毕。登高一草亭，岂在山崒嵂。幽人先入座，鸣琴未离漆。盘槅但随时，杯香带橙橘。暂觉百虑蠲，游从任疏密。丛菊花故迟，黄蕊苞渐茁。篱蔓弱迎霜，宛结小红实。独感薜荔枝，来时侔茧栗。于今已扶疏，残阴映缃帙。白头久飘零，俗态如虮虱。遥遥三令节，过眼亦何疾。念此动哀肠，匪第忆家室。怅别方自兹，歌笑忽如失。
秋深雨廉纤，意外晴此日。薄云虽未归，解散已可必。危坐伤我怀，雅意不欲出。欻闻良友招，不待盥漱毕。登高一草亭，岂在山崒嵂。幽人先入座，鸣琴未离漆。盘槅但随时，杯香带橙橘。暂觉百虑蠲，游从任疏密。丛菊花故迟，黄蕊苞渐茁。篱蔓弱迎霜，宛结小红实。独感薜荔枝，来时侔茧栗。于今已扶疏，残阴映缃帙。白头久飘零，俗态如虮虱。遥遥三令节，过眼亦何疾。念此动哀肠，匪第忆家室。怅别方自兹，歌笑忽如失。
深秋雨水细密连绵，没想到今天会放晴。
薄云虽然还没完全散去，但肯定很快就会消散。
正襟危坐让我心怀感伤，高雅的意趣也不想表露出来。
忽然听到好友的邀请，等不及洗漱完毕。
登上一座小草亭，并不在山势高耸之处。
隐士已经先入坐了，鸣琴还未离开琴身。
菜肴只是依时令准备，杯中的香气带着橙橘的味道。
暂时觉得各种忧虑都消除了，交游往来任凭疏密。
丛生的菊花所以开得晚，黄色的花蕊渐渐萌发。
篱笆上的藤蔓柔弱地迎着寒霜，宛如结着小红果实。
独自感慨薜荔，来的时候如同蚕茧栗子一般大小。
到现在已经枝叶繁茂，残落的树荫映照在浅黄色的书卷上。
头发都白了长久地漂泊，世俗的样子就像虱子。
遥遥的三个节日，转眼就过去了，多么迅速啊。
想到这些就心生悲哀，不仅仅是思念家室。
惆怅分别才从此开始，歌声笑声忽然就像失去了。
