春日焦山觀瘞鶴銘
昔愛山樵書，今踏山樵路。
江邊春事動，梅柳皆可賦。
犖确石徑微，白浪灑衣履。
臨淵魚龍驚，捫崖猿鳥懼。
古刻難細讀，斷缺蒼蘚護。
歲月豈易考，書法但增慕。
摩挲復三嘆，欲去還小住。
習氣未掃除，齒髮恨遲暮。
華亭鶴自歸，長江只東注。
寂寥千古意，落日起煙霧。
昔愛山樵書，今踏山樵路。
江邊春事動，梅柳皆可賦。
犖确石徑微，白浪灑衣履。
臨淵魚龍驚，捫崖猿鳥懼。
古刻難細讀，斷缺蒼蘚護。
歲月豈易考，書法但增慕。
摩挲復三嘆，欲去還小住。
習氣未掃除，齒髮恨遲暮。
華亭鶴自歸，長江只東注。
寂寥千古意，落日起煙霧。
過去喜愛山樵的書作，如今踏上山樵走過的路。
江邊春天的景象萌動，梅花和柳樹都可以用來吟詩作賦。
險峻的石頭小徑很窄小，白色的浪花濺灑在衣服和鞋子上。
靠近深淵魚龍爲之驚動，撫摸山崖猿鳥也感到懼怕。
古老的石刻難以仔細認讀，斷缺之處有蒼苔保護着。
歲月哪裏容易考證，書法只能增加敬慕之情。
用手撫摸又多次嘆息，想要離開卻又短暫停留。
積習還沒有清掃乾淨，牙齒和頭髮卻已遺憾地到了遲暮之年。
華亭的仙鶴獨自歸來，長江只是一味地向東流去。
這寂寥的千古意韻，在落日中升起煙霧。