臨水整烏紗。兩鬢蒼華。故鄉心事在天涯。相關圖片
翻譯： 站在水邊整理着烏紗帽。兩鬢已經斑白。對故鄉的心事飄落在遙遠的天邊。
賞析： 這段詞句雖簡潔，卻蘊含着深沉的情感。“臨水整烏紗，兩鬢蒼華”描繪出人物臨水整理烏紗帽，兩鬢已斑白的形象，盡顯歲月滄桑。“故鄉心事在天涯”則直抒胸臆，將對故鄉的牽掛和自身漂泊天涯的無奈深刻展現。字裏行間，流露出一種濃濃的羈旅愁思與對故鄉的深切眷戀，讓人感慨萬千。
岸邊的柳樹可以隱藏烏鴉。
道路轉彎，溪流傾斜。
忘卻機巧之心的鷗鷺站立在汀洲沙灘上。
近在咫尺的鐘山讓人望眼欲迷，有一半被雲彩遮住。
靠近水邊整理烏紗帽。
兩鬢已經蒼白。
故鄉的心事在遙遠的天涯。
幾天沒有來春天就快老了，桃花都已全部開放。