讀書
新歲草木茂，去陳茁其初。人生天地間，而與此類殊。生年日已長，問學日已疏。扣之無所有，安用七尺軀。劉公笑歐九，軾輩當何如。況我所得者，滄溟之一盂。躬行聖所貴，記誦乃繁蕪。自古識字人，嗟嗟揚子云。
新歲草木茂，去陳茁其初。人生天地間，而與此類殊。生年日已長，問學日已疏。扣之無所有，安用七尺軀。劉公笑歐九，軾輩當何如。況我所得者，滄溟之一盂。躬行聖所貴，記誦乃繁蕪。自古識字人，嗟嗟揚子云。
新的一年草木繁茂，去除舊的萌發出新的開始。
人生活在天地之間，卻和這些草木有所不同。
活着的年歲一天天地增長，對學問的追求卻一天天地疏遠。
考查一下自己好像什麼都沒有，又怎能對得起這七尺身軀。
劉公嘲笑歐九，像蘇軾這輩人又該如何呢。
何況我所得到的，就像滄海中的一瓢水。
親身去踐行纔是聖人所看重的，單純的記誦實在是繁瑣而無意義。
自古以來那些識字的人，可嘆啊就像揚子云。