聖道通三極，王言似六經。面開天日表，書作虎龍形。杞國憂方劇，華胥夢不醒。萬年金匱在，遣訓炳丹青。
聖人之道貫通天地人三極，帝王的言論好似儒家六經。
面容開闊如天空日表般光明，書寫的文字如虎如龍的形狀。
杞國的憂慮正劇烈，華胥國的美夢還未醒。
萬年的珍貴典籍還在，留下的訓示在史冊上閃耀光輝。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代的語言來解釋詩句的大致意思，很難完全精準地傳達出古詩詞原本的韻味和意境。
祀陵怀青溪学士
送张侍郎文渊区处哈密
春园杂诗（四首）
送杨志仁宪副之山东
周原已母孺人寿诗分题得笄
中元谒陵答体斋学士赠行韵二首 其一
减字木兰花 题画
虞美人
浪淘沙 题牡丹
九日柬敷五
九日盆菊盛开将出郭有作
九日崔郎小会
雨中花 题画四阕 其一
雨中花 其二
雨中花 其三
雨中花 其四
西湖曲五首 其一
西湖曲（五首）
夜合花二绝 其一
夜合花二绝 其二
