綿山怨

李東陽 (明代)

五蛇上天一蛇蟄，綿山經月火不滅。君王恩重翻爲仇，不如放作山中囚。君王有臣一非少，貪天之徒但自保。臣心見母不見君，誰言母死非君恩。今辰何辰夕何夕，留與千年作寒食。

綿山怨翻譯

五條蛇上天一條蛇蟄伏，綿山經歷整月大火不熄滅。

君王的恩寵重卻反而變成了仇恨，還不如放他去做山中的囚徒。

君王有臣子一個也不少，貪婪的人只是爲了自保。

臣子心裏想着母親而不見君王，誰說母親死去不是君王的恩情呢。

今天是什麼時候晚上又是什麼時候，留傳下來給千年之後成爲了寒食節。