送文宗儒太僕還南寺

豐山東面琅琊北，官寺臨山枕溪側。泉甘石冷花柳香，幼出春華與秋色。東吳才子洋州裔，清比琅玕長數尺。錦囊秀句壓騷人，玉麈雄談驚坐客。誰令散地容渠懶，盡有餘才供世劇。十年溷跡老風塵，三載高飛未雲極。問君何曹似是馬，丞不負君人自惜。知君自抱憂國心，豈爲承平倦芻櫪。南方一匹累數金，方且按圖爲驥索。州官縣吏盡日輸，營下老兵曾未識。書生經濟須實用，誰爲吾民苦區畫。聞君獻納有嘉言，肯避傍人嗔越職。朝聞吏部書上考，恥以徵催買資格。嗟予竊祿本無能，誤向雲霄問泉石。

豐山的東面琅琊山的北面，官寺靠近山並在溪水側邊。

泉水甘石寒冷花柳散發香氣，幼年時就展現出春天的華美和秋天的景色。

東吳的才子是洋州的後裔，清正比那琅玕還要長出好幾尺。

錦囊中秀麗的詩句壓倒詩人，玉麈揮動時雄辯的言論讓在座的客人震驚。

是誰讓他散處一地縱容他的懶散，完全有多餘的才能供世間的事務。

十年間混跡在塵世中，三年來高飛卻還沒有到達極致。

問你什麼職位好像是馬，丞相不辜負你而你自己珍惜。

知道你自己懷着憂國的心，豈是因爲太平就厭倦了養馬的槽櫪。

南方一匹馬價值數金，正而且按照圖來尋找良驥。

州官縣吏整天輸送，軍營下的老兵卻不曾認識。

書生治理國家應該注重實際用途，誰爲我們的百姓辛苦謀劃。

聽說你進獻陳述有好的言論，肯避開旁人嗔怪你超越職權。

早上聽說吏部呈交考覈優秀的文書，恥於靠徵收催逼來買資格。

可嘆我竊居俸祿本來就沒什麼能力，錯誤地向雲霄詢問泉石之事。