鏡川楊先生宅賞蓮得蕖字

不駕城東款段車，偶來池上看芙蕖。盈盈素質秋波外，濯濯紅香夜雨餘。照影宮妝新入鏡，溯風仙步欲凌虛。誰言畫手工能貌，自笑酡顏醉不如。二女江頭裙染茜，六郎天上錦爲裾。恥將脂粉同傾國，卻有文章爲起予。太華峯高唐客詠，若耶溪近越人居。身閒與世論清濁，心在隨時作卷舒。幾日物華驚又變，百年情賞幸相於。留連不覺詩成晚，起向金蓮燭下書。

不再駕駛着城東那緩慢的車，偶爾來到池邊觀賞荷花。

那美好的姿態在秋波之外，紅紅豔豔的香氣在夜雨之後。

映照出的影子如同新進入鏡子的宮妝，迎着風那仙女般的腳步彷彿要凌空而去。

誰說畫工只能描繪外貌，自己笑着那醉紅的面容還比不上（荷花）呢。

就像兩位女子在江頭裙子被染成了紅色，又像六郎天上的錦緞做成了衣襬。

以把脂粉與傾國之色等同爲恥，卻有文章能啓發我。

太華峯上有高唐客在吟詠，若耶溪靠近越人的居處。

自身清閒能與世間討論清濁，內心能隨時自在地舒張或捲縮。

幾日來萬物的華美令人驚訝地又有了變化，百年的情致欣賞有幸能相伴。

留戀不已不知不覺詩已寫成天色已晚，起身在金蓮燭火下書寫。