西山十首 其五

李東陽
李東陽 (明代)

長爲尋幽愛遠行,更於幽處覺心清。祗園樹老知僧臘,石壁詩存見客名。望入樓臺皆罨畫,夢驚風雨是秋聲。人間亦有無生樂,化外虛傳舍衛城。

西山十首 其五翻譯

總是因爲喜愛探尋幽靜之處而遠行,在更爲幽靜的地方更覺得內心清淨。

祇園裏的樹木蒼老能知曉僧人的年歲,石壁上留存的詩作能看見客人的名字。

遠望進入的樓臺都如同掩隱在畫中,夢中驚醒於風雨聲才知道那是秋天的聲音。

人間也有達到無生的快樂,超出塵世之外卻只是虛假地傳說着舍衛城。

更多李東陽的名句

君看蕭蕭只數葉,滿堂風雨不勝寒。

更多李東陽的詩詞