次韻秦武昌見遺之作

李東陽
李東陽 (明代)

使君清鑑徹秋毫,誤識山雞比鳳毛。閉戶吟鳶慚我拙,入門下馬讓公豪。文章竟作雕蟲技,歲月能消繼晷膏。見說詩壇高數仞,空將目力送劉曹。

次韻秦武昌見遺之作翻譯

您明察秋毫如清澈的鏡子,錯誤地認爲山雞能與鳳凰的羽毛相比。

我像閉門吟詩的老鷹自慚愚拙,您則如進門下馬般盡顯豪邁。

文章最終成了雕蟲小技,歲月能夠消磨那夜以繼日努力的燈油。

聽說詩壇高有數仞,只能徒然用目光送劉楨和曹植那樣的人上去。

註釋:使君,對州郡長官的尊稱;秋毫,鳥獸在秋天新長的細毛,比喻細微之物;山雞,鳥名;鳳毛,鳳凰的羽毛,喻珍貴之物;吟鳶,這裏可能是比喻自謙;繼晷膏,指夜以繼日所用的燈油;劉曹,可能指劉楨、曹植等著名文人。

更多李東陽的名句

君看蕭蕭只數葉,滿堂風雨不勝寒。

更多李東陽的詩詞