諸生有作紅葉詩者愛其末句戲爲補之

李東陽
李東陽 (明代)

碧樹凋餘老更紅,強將顏色慰飄蓬。濃霜未著愁先醉,返照初回望欲空。唐苑情多何足問,吳江句好更誰工。晚來蟻穴無歸路,應恨蕭蕭匝地風。

諸生有作紅葉詩者愛其末句戲爲補之翻譯

碧綠的樹木凋零之後反而在老時更加紅豔,勉強用這樣的顏色來慰藉漂泊不定的狀態。

濃霜還沒降下憂愁卻先讓人沉醉,夕陽的餘暉剛開始回望就彷彿要消失不見。

唐苑的情事繁多哪裏值得去追問,吳江的詩句美妙又有誰更加精巧呢。

傍晚的時候螞蟻巢穴沒有了回去的路,應該埋怨那蕭蕭遍地吹拂的風。

更多李東陽的名句

君看蕭蕭只數葉,滿堂風雨不勝寒。

更多李東陽的詩詞