汝賢饋西瓜及檳榔疊前韻

李東陽
李東陽 (明代)

漢使西還道路賒,至今中國有靈瓜。香浮碧水清先透,片逐鸞刀巧更斜。飽德未忘蒙正饐,爲園翻愧老樊家。因君解取南閩俗,更說檳榔可代茶。

汝賢饋西瓜及檳榔疊前韻翻譯

漢朝的使者向西返回路途遙遠,到現在中國有了靈瓜。

香氣在碧水上漂浮首先透出來,一片片隨着鸞刀精巧地切得更斜。

受到恩德還沒有忘記當初捱餓時的情形,爲了園子反而慚愧比不上老樊家。

因爲你瞭解獲取了南閩的風俗,更是說檳榔可以代替茶。

需注意,這樣的翻譯可能會損失一些詩詞的韻味和意境,僅供參考理解。

更多李東陽的名句

君看蕭蕭只數葉,滿堂風雨不勝寒。

更多李東陽的詩詞