楚中作

渺渺洞庭野，蕭蕭黃鶴樓。

水通雲夢浦，人渡沔陽舟。

廣澤侵吳壤，孤城接郢丘。

山分三楚斷，溪入九江流。

寂寞休兵月，紛紜戰國秋。

吳生來赤壁，魏武定荊州。

六代憑形勢，羣雄死寇仇。

淒涼帝子宅，浩蕩{右衤右爾}衡洲。

萬里浮雲暮，千年故國愁。

武昌宮不見，麋鹿自羣遊。

遙遠浩渺的洞庭湖邊荒野，清冷落寞的黃鶴樓。

江水連通着雲夢澤畔，人們乘坐着沔陽的船隻渡河。

廣闊的湖澤侵入吳地邊界，孤獨的城池連接着郢丘。

山脈將三楚之地隔斷，溪流匯入九江流淌。

在這寂靜停戰的月份，正是戰國時期紛紛擾擾的時候。

吳地人來到赤壁，魏武帝平定了荊州。

六個朝代憑藉着地理形勢，衆多英雄豪傑死於仇敵之手。

淒涼的帝王之子的宅邸，廣闊浩渺的禰衡洲。

萬里長空浮雲在暮色中，千年的故國引發哀愁。

武昌的宮殿已看不見，只有麋鹿自在地成羣遊蕩。