入都

李鴻章 (清代)

其一

丈夫隻手把吳鉤，意氣高於百尺樓。一萬年來誰著史，三千里外慾封侯。

定將捷足隨途驥，那有閒情逐水鷗。 笑指瀘溝橋畔月，幾人從此到瀛洲？ 其二

頻年伏櫪困紅塵，悔煞駒光二十春；馬足出羣休戀棧，燕辭故壘更圖新。

遍交海內知名士，去訪京師有道人；即此可求文字益，胡爲抑鬱老吾身! 其三

黃河泰岱勢連天，俯看中流一點菸；此地盡能開眼界，遠行不爲好山川。

陸機入洛才名振，蘇軾來遊壯志堅；多謝咿唔窮達士，殘年兀坐守遺編。 其四

回頭往事竟成塵，我是東西南北身；白下沉酣三度夢，青衫淪落十年人。

窮通有命無須卜，富貴何時乃濟貧；角逐名場今已久，依然一幅舊儒巾。 其五

侷促真如蝨處褌，思乘春浪到龍門；許多同輩矜科第，已過年華付水源。

兩字功名添熱血，半生知已有殊恩；壯懷棖觸聞雞夜，記取秋風拭淚痕。 其六

桑乾河上白雲橫，惟冀雙親旅舍平；回首昔曾勤課讀，負心今尚未成名。

六年宦海持清節，千里家書促遠行；直到明春花放日，人間烏鳥慰私情。 其七

一枕邯鄲夢醒遲，蓬瀛雖遠系人思；出山志在登鰲頂，何日身才入鳳池?

詩酒未除名士習，公卿須稱少年時；碧雞金馬尋常事，總要生來福命宜。 其八

一肩行李又吟囊，檢點詩書喜欲狂；帆影波痕淮浦月，馬蹄草色薊門霜。

故人共贈王祥劍，荊女同持陸賈裝；自愧長安居不易，翻教食指累高堂。 其九

驪歌緩緩度離筵，正與親朋話別天；此去但教磨鐵硯，再來唯望插金蓮。

即今館閣需才日，是我文章報國年；覽鏡蒼蒼猶未改，不應身世久迍邅。 其十

一入都門便到家，徵人北上日西斜；槐廳謬赴明經選，桂苑猶虛及第花。

世路恩仇收短劍，人情冷暖驗籠紗；倘無駟馬高車日，誓不重回故里車。

其一：大丈夫單手握着吳鉤，意氣風發比那百尺高樓還高。

一萬年來是誰在著寫歷史，在三千里外想要封侯。

一定會快步跟隨良驥，哪有閒情去追逐水上的鷗鳥。

笑着指向瀘溝橋畔的月亮，有幾人能從此地去到東瀛。

其二：多年來像老馬伏櫪困於塵世，懊悔虛度了二十個春秋的時光；駿馬超出羣馬就不應留戀馬棚，燕子辭別舊巢會去追求新的。

廣泛結交天下知名之士，去拜訪京城有道德學問的人；就此可以求得在文字上的進步，爲何要抑鬱讓自己老去呢！ 其三：黃河和泰山氣勢連天，俯瞰河流中流彷彿只是一點菸霧；此地完全能夠開闊眼界，遠行不只是爲了美好的山川。

陸機進入洛陽才名遠揚，蘇軾前來遊覽壯志堅定；多謝那些吟誦的窮達之士，晚年孤獨守着舊典籍。

其四：回頭看往事都已成爲塵土，我是四處漂泊之人；在京城沉醉已做過三次夢，穿着青衫已淪落十年。

困厄和顯達都有命運不必占卜，富貴什麼時候才能救濟貧困；在名利場角逐已經很久了，依然是那一幅舊儒生的頭巾。

其五：侷促得真像蝨子處在褲子裏，想着趁着春浪去到龍門；許多同輩以科舉中第爲榮，已經過去的年華都付之流水。

兩個字的功名讓熱血增添，大半生才知道有特殊的恩情；壯懷在聽到雞叫的夜晚被觸動，記住在秋風中擦拭淚痕。

其六：桑乾河上白雲橫亙，只希望雙親在旅舍平安；回首往昔曾勤奮讀書，辜負了心意至今還未成名。

六年在官場保持清廉，千里家書催促遠行；直到明年春天花開之日，人間的烏鴉反哺之情可安慰親情。

其七：在邯鄲一枕黃粱夢醒來得晚，蓬萊瀛洲雖遠卻總讓人牽掛；出山的志向是登上鰲頭，什麼時候才能進入朝廷呢？詩酒還沒有改掉名士的習性，公卿要在少年時被稱呼；金馬碧雞之類的事是平常事，總歸要生來有福氣命運適宜。

其八：一個肩膀揹着行李另一個肩膀揹着書囊，整理詩書高興得幾乎發狂；帆影和水波映着淮浦的月光，馬蹄踏過帶着薊門的霜草。

故友共同贈送王祥劍，妻子一同拿着陸賈的行裝；自愧在長安生活不易，反而讓父母爲自己擔憂。

其九：離別的歌聲緩緩度過離別的宴席，正在和親朋好友話別；這一去只要努力磨鐵硯，再回來只希望能高中。

如今館閣正是需要人才的時候，正是我用文章報效國家的年份；照鏡子頭髮還沒有全白，不應讓身世長久困頓。

其十：一進入京城就如同到家，出征的人北上時太陽已西斜；錯誤地去參加明經的選拔，在考進士的地方還沒有考中。

人生路上的恩仇收起短劍，人情冷暖用籠罩的紗來檢驗；倘若沒有富貴顯達的日子，發誓絕不重回故鄉。