年來世事如狂瀾，譚文容易譚兵難。儒臣動雲嫺武略，一夫攘臂心先寒。武定先生文進士，平時不喜談戎事。立朝功業盡文章，誦讀無慚酬所志。一旦宣威擁節旄，到時賊熾民啼號。八閩禹甸無留土，三浙人心若沸潮。先生單騎臨危地，晝夜披堅躬執銳。車轍經過險路平，螳螂齏粉無完臂。砥柱東南杖一身，金甌不損天難墜。試問中原億萬家，阿誰不賴屏藩蔽？我遊吳越泛錢塘，縱觀魚麗瞻烽燧。所見紛紛異所聞，逢人屈指陳三異。一異危疆反太平，眼觀戰鬥心無驚。民心恃有一人在，由他風鶴生疑兵。二異軍興不加派，鼓腹依然清世界。不似他邦物力窮，稻粱輸盡餘稊稗。三異焦心人不老，更比當年顏色好。輕裘叔子不知寒，善飯廉頗終日飽。問公何以得如斯？答雲利害非吾知。委贄便將身許國，捐軀何待出兵時。嘗膽擬將仇作饌，茹荼自覺甘如飴。壯哉此語真難得，義聲流自忠肝出。天下安危系一人，公肥不慮封疆瘠。彈指仙霞入內庭，閩山蕩盡無遺窟。滇黔楚蜀盡來歸，不問而知功第一。但祝分茅不離茲，憑公世守江南北。千載重生郭令公，牀頭疊滿兒孫笏。
近年來世事如同洶涌的狂瀾，談論文章容易而談論軍事艱難。
儒臣們動不動就說熟悉軍事謀略，然而一個人振臂一呼卻讓人心裏先感到寒意。
武定先生是文科進士，平時不喜歡談論軍事之事。
在朝廷建立的功業都在文章方面，誦讀起來也不愧對自己的志向。
有一天他宣佈權威並持有符節，到那時賊人猖獗百姓啼哭哀號。
八閩廣大地區沒有留下安寧的土地，三浙之地的人心就如同沸騰的潮水。
先生單人匹馬來到危險之地，日夜身披堅固的鎧甲親自拿着銳利的武器。
車子走過的痕跡所經之處危險的道路也變得平坦，那些賊人如同螳螂被粉碎得沒有完整的肢體。
他一人支撐着東南，猶如一根支柱，國家沒有受損就像天不會墜落。
試問中原的億萬人家，哪一個不依賴這屏障的保護？我遊歷吳越地區泛遊錢塘，縱覽軍陣觀看烽火。
所見到的與所聽到的大不相同，遇到人就屈指陳述這三個奇特之處。
第一個奇特之處是危險的邊疆反而變得太平，眼看着戰鬥內心卻毫不驚慌。
百姓心裏依仗有這一個人在，任由那風聲鶴唳產生疑慮的兵馬。
第二個奇特之處是軍事興起卻不增加賦稅攤派，百姓們依然能鼓着肚子生活在清平世界。
不像其他國家物力窮盡，稻粱都交出去了只剩下些雜草。
第三個奇特之處是焦慮操心的人卻不見衰老，反而比當年臉色更好。
像羊祜那樣穿着輕裘不覺得寒冷，像廉頗那樣善於喫飯整天都飽飽的。
問先生爲什麼能做到這樣？回答說利害關係不是我所知曉的。
獻上禮物就將自身許給國家，爲國捐軀何必等到出兵的時候。
曾經以嘗膽來打算把仇恨當作食物，喫苦卻自覺甘甜如糖。
豪壯啊這話真是難得，正義的聲音是從忠誠的肝中流出。
天下的安危繫於一人身上，先生胖了不擔心邊疆的貧瘠。
轉眼間仙霞關進入宮廷內，閩山被掃蕩得沒有留下任何賊窟。
滇黔楚蜀都前來歸附，不用問就知道功勞是第一。
只希望分封土地不離開這裏，憑藉先生永遠守護江南北地區。
千年後重生郭子儀，牀頭疊滿了兒孫的朝笏。
