清明前一日

李漁 (清代)

正當離亂世，莫說豔陽天。

地冷易寒食，烽多難禁菸。

戰場花是血，驛路柳爲鞭。

荒壠關山隔，憑誰寄紙錢？

恰好處在離亂的時代，不要說有晴朗明媚的天氣。

大地寒冷容易變成冷食節，烽火頻繁很難禁止煙火。

戰場上的花朵就像是鮮血，驛站路上的柳樹如同馬鞭。

荒墳與關山相阻隔，依靠誰來寄送祭祀的紙錢呢？